Vozes de Tchernóbil-

                                                                                

Ao longo da história muitas foram as catástrofes, de causas naturais ou intencionais e algumas resultados de erro e negligência. Quando pensamos em acidentes nucleares, um dos que  permaneceu na lembrança, pela magnitude e efeitos até hoje impingidos aos bielorrussos, ucranianos e russos, foi o de Tchernóbil.

No dia 26 de abril de 1986 ocorreram uma série de explosões na usina nuclear de Tchernóbil, localizada em Prípiat, na Ucrânia, próximo à fronteira da Bielorrússia,  então parte da União Soviética. O acidente lançou grandes quantidades de partículas radioativas na atmosfera da URSS e de boa parte da Europa, transformando Prípiat em uma cidade fantasma, matando milhares de pessoas, plantas e animais.

O livro foge aos padrões de contar uma história com começo meio e fim. Também não segue o padrão de contar biografias, mas sim de contar na visão dos impactados o que eles viveram após o acidente. 

 "Vozes de Tchernóbil", da jornalista bielorrussa Svetlana Aleksiévitch vencedora do prêmio Nobel de Literatura 2015, traz relatos de ex-trabalhadores da central, soldados, cientistas, médicos, viúvas, evacuados, residentes ilegais em zonas proibidas e várias pessoas que sobreviveram ao maior acidente nuclear de toda a história.

Muito mais do que discorrer sobre os efeitos físicos da radiação, a obra retrata a vida da população local após o trágico incidente, cujos resultados físicos e emocionais foram como o envenenamento da própria alma. 

São muitos os pontos de vista e questionamentos que nos permitem refletir sobre diversos ângulos, inclusive a cultura e mentalidade do povo de um regime totalitário e patriotismo pontuado, e compreender porque os resultados foram ainda piores do que poderiam ter sido. Sobre causas e conseqüências, onde ninguém sabe quem é o culpado, e cujo número de vítimas continua incerto até hoje, quase 32 anos depois da tragédia.

As pessoas repetem que foi pior que a guerra, já que ninguém estava preparado para o que aconteceu, não recebiam informações, tudo era omitido ou então diminuída a importância do fato, os trabalhadores não tinham equipamentos de proteção adequados e se tinham não entendiam a necessidade de usar.

É evidente o trabalho que Svetlana teve ao longo dos anos para juntar os relatos e a maestria com que os alinhavou de forma a criar uma linha temporal e emocional coesa. Há relatos emocionantes como o da esposa do bombeiro que trabalhou tentando apagar o incêndio inicial na usina, sem maior proteção da que a usual e que se tornou uma das primeiras vítimas da tragédia. O do esvaziamento sem pressa e pouco efetivo das zonas atingidas; da família que optou por deixar a zona da guerra para morar na terra abandonada de Tchernóbil, o trabalho dos “liquidadores”, como ficaram conhecidos os homens que foram encarregados de minimizar as conseqüências do acidente lidando diretamente com a radiação, à qual nem mesmo os robôs resistiam,  dos pilotos dos helicópteros e dos mergulhadores que se ‘voluntariaram’ para impedir que o desastre fosse maior, descrições dos extermínios dos animais domésticos, e há o relato de Svetlana sobre sua experiência dos acontecimentos e como fiel depositária das muitas vozes que hoje já estão caladas para sempre.

O livro pode ser considerado literatura (ela ganhou o Nobel de Literatura em 2015)?
A própria Svetlana respondeu em seu discurso durante a entrega do Prêmio Nobel (adicionado à edição brasileira):
“Ouvi mais de uma vez e ainda ouço que isso não é literatura, que é documento. Mas o que é literatura hoje? Quem pode responder? Vivemos mais rápido que antes. O conteúdo rompe a forma. Ele quebra e modifica. Tudo extravasa das margens: a música, a pintura e, no documento, a palavra escapa aos limites do documento. Não há fronteiras entre o fato e a ficção, um transborda sobre o outro.”

O livro representa um texto jornalístico sem dúvida, mas é pleno de literatura.

É daqueles livros que escancaram a fragilidade humana e o sofrimento, expõe o egoísmo e o preconceito, mas também traz à tona a força e a resiliência de um povo.

É uma leitura cruel, sofrida e angustiante, e um alerta sobre o uso da energia atômica, mas é  também um livro reflexivo que emociona e faz compreender melhor sobre o nosso tempo.

É uma leitura de imersão para absorver todas as informações.

É preciso “ler” para “ouvir” as vozes de Tchernóbil.

Recomendado para quem quer se aventurar na não-ficção já que a realidade causa sim muito desconforto, mas deixa transparecer resiliência, humanismo e esperança.

Abraços Literários e até a próxima.